מדיניות פרטיות
עדכון אחרון: 14 בנובמבר 2026
Buddyzz היא אפליקציית סיפורים לילדים ולמשפחה. מדיניות זו מסבירה איזה מידע מעובד באתר ובאפליקציות Android ו־iOS, מדוע הוא נחוץ, ואל מי ניתן לפנות. חשבון ההתחברות, קוד ההורה והרכישות מיועדים להורה או לאפוטרופוס. שתי האפליקציות מציעות את מודל הצעיפים הדיגיטליים, אך חשבונות ההורה שלהן נפרדים וזמינות התכונות והרכישות עשויה להשתנות לפי גרסה ומדינה.
מי אחראי למידע ולמי המדיניות מיועדת
השירות והאפליקציות מופעלים בשם Buddyzz. לפניות בענייני פרטיות, מידע אישי ומחיקת חשבון, כתבו אלינו ל־ayala@buddyzz.com. Apple, Google, חנויות האפליקציות וספקי האירוח מפעילים גם שירותים עצמאיים הכפופים למדיניות שלהם.
Buddyzz אינה מבקשת ליצור חשבון ילד ואינה דורשת מילד למסור שם, כתובת דוא״ל או פרטי תשלום לצפייה בתוכן הפתוח. ב־Android נדרשת כניסת הורה עם Google להורדות מהשרת ולפעולות חשבון וארנק. ב־iOS כניסת הורה באמצעות Apple אינה חובה, גם להורדת ספרים חינמיים, לרכישת צעיפים ולהחלפתם בספרים; אישור ההורה ובדיקות התשלום בחנות עדיין נדרשים. בעת שימוש בשירותים מוגנים עשויים להיווצר מזהי אימות טכניים ומזהי ארנק, גם ללא פרופיל Apple.
חשבון הורה ואימות זהות
ב־Android הורים נכנסים באמצעות Google. ב־iOS הארנק משויך לזהות App Store שאומתה מול Apple, באמצעות נתוני עסקת אפליקציה חתומים ומזהה ממופתח הנגזר מהם. Firebase Authentication עשוי ליצור הפעלת אימות טכנית אנונימית כאשר הורדה או פעולת ארנק דורשות אימות. אפשר לקשר הפעלות אלה ומזהי ארנק לרכישות, ולכן אין מדובר במידע אנונימי מבחינת פרטיות.
הורה יכול לקשר פרופיל כניסה של Apple לארנק iOS הקיים. Firebase Authentication מעבד אז מידע שנמסר מ־Apple, כגון כתובת דוא״ל או שם תצוגה, אם הם זמינים. קישור הפרופיל או ניתוקו משאירים את אותו ארנק, יתרה וזכויות לספרים; הם אינם יוצרים ארנק נוסף ואינם ממזגים ארנקים. פרופיל כניסת ההורה וחשבון הרכישות ב־App Store ממלאים תפקידים שונים. במחיקת פרופיל Apple מקושר, Firebase מעבדת גם קוד אישור עדכני מ־Apple כדי לבטל את הרשאת Sign in with Apple לפני שליחת בקשת המחיקה.
ב־iOS מכשירים תואמים המשתמשים באותו חשבון Apple של App Store יכולים להגיע לאותו ארנק באמצעות זהות עסקת האפליקציה המאומתת, ללא כניסת הורה עם Apple. בהתקנה חדשה ייתכן שיהיה צורך באפשרות השחזור באזור ההורים; נדרשות בדיקות בעלות ורשת. זאת בשונה מ־Android, שבו כניסת ההורה עם Google מזהה את החשבון. קובצי ספרים שהורדו, קוד ההורה והעדפות המכשיר נשמרים מקומית ואינם מסתנכרנים עקב קישור פרופיל Apple. גישה דרך פרופיל ההורה במכשיר המשתמש בחשבון App Store אחר אינה מוצעת כיום ונשארת אפשרות לתכונה עתידית.
התחברות עם Apple היא לבחירתכם ותאפשר קבלת הטבות עתידיות לחשבון, כאשר יוצעו. היא מקשרת פרופיל הורה לארנק iOS הקיים ומאפשרת ל־Buddyzz לזהות את הפרופיל המקושר; Apple עשויה למסור שם או כתובת דוא״ל, לרבות כתובת ממסר פרטית. אין צורך בהתחברות זו כדי לרכוש צעיפים, להחליפם בספרים או לשחזר ארנק באמצעות אותה זהות App Store. כיום לא מוענק צעיף חינם או כל הטבה אחרת באופן אוטומטי בעקבות ההתחברות; כל הצעה עתידית תפרט את תנאי הזכאות והמימוש שלה.
קוד ההורה בן ארבע הספרות משמש לאישור מקומי במכשיר; הוא אינו סיסמת חשבון Firebase ואינו נשלח לשרת הארנק. ב־iOS הבעלות על הארנק מאומתת באמצעות נתוני עסקה של Apple ובדיקות תקינות האפליקציה והמכשיר, ללא חובת כניסת הורה עם Apple. מחיקה ושחזור כפופים לשלבי האימות המפורטים להלן.
באיפוס קוד הורה שנשכח, ארנק iOS ללא פרופיל Apple מקושר יכול להשתמש באימות הביומטרי או בקוד הנעילה של מערכת ההפעלה; פרופיל מקושר משתמש באימות מחדש עם Apple. Buddyzz מקבלת את תוצאת האישור מהמערכת, ולא תבניות ביומטריות או את קוד נעילת המכשיר.
ב־Android משמש חשבון Google של ההורה, וב־iOS משמשת זהות הארנק המאומתת של App Store, עם אפשרות לפרופיל כניסת Apple. ארנקי Android ו־iOS נפרדים גם כשמדובר באותו הורה או באותה כתובת דוא״ל. יתרות, היסטוריית רכישות והחלפות וזכויות לספרים אינן מסתנכרנות ואינן מועברות בין הפלטפורמות. קישור פרופיל Apple לארנק iOS הקיים אינו מקשר אותו לארנק Android ואינו ממזג שני ארנקים.
צעיפים דיגיטליים, רכישות וזכאויות
כאשר חנות הצעיפים פעילה, הורה יכול לרכוש חבילה של צעיף דיגיטלי אחד או שלושה דרך Google Play ב־Android או App Store ב־iOS. לאחר אימות העסקה בשרת נרשמת יתרה בחשבון ההורה שבו בוצעה הרכישה. החלפת צעיף אחד בספר זכאי נרשמת בנפרד, מפחיתה את היתרה ומעניקה לאותו חשבון גישה לספר שנבחר. היתרה, יחידות הצעיף, היסטוריית הרכישות וההחלפות, מזהי הספרים והזכאויות נשמרים בשרת כדי לספק את השירות, למנוע חיוב או שימוש כפול ולטפל בתקלות ובהחזרים. זכאויות לרכישות ספר ישירות קודמות, אם קיימות, מטופלות במסלול נפרד.
לצורך אימות מול החנות ושיוך מאובטח לחשבון אנו מעבדים את סוג החנות, מזהי מוצר ועסקה, אסימון רכישה של Google Play או מזהי עסקה של Apple כאשר רלוונטי, מזהי קישור חשבון, מצב תשלום ואימות, מועדים ורשומות תיקון או החזר. חלק מהמזהים נשמרים גם לאחר השלמת העסקה לצורך מניעת שימוש חוזר ולבירור החזרים. אנו מקבלים מהחנויות אישור ומידע על העסקה, אך איננו מקבלים מן האפליקציה את מספר כרטיס האשראי המלא. רשומות העסקה עשויות לציין אם החנות סימנה אותה כעסקת בדיקה, לצורך אימות, תפעול ובירור עסקאות.
המחיר והמטבע הסופיים מוצגים בחנות לפני אישור התשלום. צעיפים נזקפים רק בגין רכישה שהושלמה ואומתה בשרת. ב־iOS פתיחה או סגירה של תהליך רכישה שלא הושלם אינן יוצרות רשומת ניסיון רכישה במסד הארנק, אינן שומרות צעיפים ואינן יוצרות רשומת רכישה שהושלמה בהיסטוריה. עיבוד טכני לצורכי שירות ואבטחה ורשומות החנות נפרדים מכך ומתוארים במדיניות. החזר כספי או ביטול זכאות עשויים לשנות יתרה או גישה לאחר בדיקה מול החנות. אין הענקה אוטומטית של צעיף קבלת פנים.
ספרים, הורדות ונתונים במכשיר
נכון למועד העדכון, ״ג׳מה כוכבת על״ ו״פרד והכדור הכחול״ מוצעים ללא עלות. ב־iOS הורדת ספרים חינמיים אינה דורשת כניסת הורה עם Apple; אימות טכני עשוי לשמש להגנה על הורדות מהשרת. ב־Android נשארת הדרישה לכניסת הורה עם Google להורדות מהשרת. ספרים אחרים עשויים לדרוש החלפת צעיף, להיות זמינים מכוח רכישה ישירה קודמת או להיות מסומנים ״בקרוב״. הזמינות והמחיר נקבעים לפי הקטלוג והגרסה שבשימוש.
האפליקציות שומרות במכשיר ספרים שהורדו, מטמון, קוד הורה מקומי, העדפות וסימון ידיעות שנקראו. סימון הידיעות נקרא מקומית ואינו נשמר כיום בארנק Firebase. עמודי ספר שהורדו נשמרים באחסון האפליקציה במתכונת מוגנת; קובץ שכבר נמצא במכשיר אינו הוכחה עצמאית לזכאות לספר בתשלום. מחיקת האפליקציה או נתוניה תלויה במערכת ההפעלה ובהגדרות הגיבוי ואינה מוחקת לבדה רשומות שרת.
ב־Android הרשאת התראות לבחירתכם מאפשרת התראה מקומית שקטה וסמל מונה במפעיל היישומים עבור ידיעות שלא נקראו. אפשר לשנות את ההרשאה בהגדרות המכשיר; סימון הידיעות שלא נקראו בתוך האפליקציה נשאר זמין. תכונה זו משתמשת בסימון קריאה מקומי ואינה מעלה אותו כפעילות קריאה לשרת.
מידע טכני, האתר וספקי שירות
Firebase ו־Google Cloud מספקים התחברות, קטלוג, אחסון, כללי גישה, ארנק דיגיטלי ושירותי שרת. Google Play ו־App Store מעבדים תשלום ומוסרים לנו מידע נחוץ לאימות ולבירור העסקה. שירותים אלה וספק האירוח של האתר עשויים לעבד כתובת IP, מידע טכני על המכשיר ובקשות רשת לצורך תפעול, אבטחה ואבחון תקלות. בקשות תמיכה בדוא״ל מעובדות כדי להשיב לפונה. גם מידע טכני על בקשות ושגיאות עשוי להיות מעובד לצורכי אבטחה ופתרון תקלות.
האתר מתארח ב־Cloudflare Pages. לא הפעלנו Cloudflare Web Analytics, ובקוד האתר והאפליקציות הנוכחיים לא משולבים כלי פרסום או מדידת שימוש ייעודיים מטעמנו. האתר אינו כולל חשבון משתמש או טופס לאיסוף פרטים. ספק האירוח עשוי לעבד כתובות IP, בקשות רשת ונתוני אבטחה לצורך מסירת האתר והגנה עליו. אם נוסיף כלי מדידה או שימושים חדשים במידע, נעדכן את המדיניות ואת הודעות הבחירה הנדרשות.
אנו משתמשים ב־Firebase App Check, ב־Play Integrity ב־Android וב־App Attest ב־iOS לאימות בקשות ולהגנה מפני שימוש לרעה. הספקים מעבדים נתוני אימות טכניים על האפליקציה והמכשיר. לצורך אימות בעלות על ארנק iOS נשמרים אצלנו גם מפתחות אימות ציבוריים, אישורי אימות, מונים ורשומות בדיקה מצומצמות של בקשות, ובהן גיבובים למניעת שימוש חוזר, המשויכים להפעלה טכנית או לארנק. לצורכי אבטחה עשויים להישמר פרטי רישום מצומצמים, מזהי חשבון, ספקי כניסה, מועדים והערכות מקור בקשה. פנייה לתמיכה כוללת את הדוא״ל, תוכן הפנייה והקבצים שבחרתם לשלוח; אל תכללו מידע אישי של ילדים, סיסמאות, קוד הורה, אסימוני רכישה או פרטי כרטיס.
מטרות השימוש, שיתוף ואבטחה
המידע משמש לאימות גישה לשירות ובעלות על הארנק, למסירת ספרים ועדכונים, לאימות רכישות שהושלמו, לניהול יתרות והחלפות, למניעת הונאה ושימוש כפול, לטיפול בהחזרים ולתמיכה. מידע הנחוץ לתפקידם משותף עם ספקי כניסה, חנויות האפליקציות, Firebase/Google Cloud, ספקי אחסון האתר וספקי סיוע מקצועיים, בכפוף לדין ולהסדרים החלים. שירותים אלה עשויים לעבד מידע מחוץ לישראל לפי התשתיות והמדיניות שלהם.
רשומות ארנק ורכישה נכתבות בצד השרת ואינן פתוחות לשינוי ישיר מתוך האפליקציה. אנו משתמשים באמצעי אימות, בקרת גישה ותקשורת מוצפנת; אין מערכת שמבטיחה אבטחה מוחלטת. מזהה מוצפן או מגובב שעדיין מאפשר לקשור עסקאות לאדם או לחשבון נחשב מבחינתנו מידע מקושר, ולא מידע אנונימי.
משך שמירת מידע ומחיקת חשבון
אפשר לבקש מחיקת חשבון Buddyzz או ארנק iOS ונתונים משויכים מתוך אזור ההורים, לאחר אישור הורה ואימות בעלות. ב־iOS ארנק ללא פרופיל מקושר אינו דורש הוספת פרופיל כניסת Apple לצורך בקשת מחיקה. אפשר גם לפנות ל־ayala@buddyzz.com ללא גישה לאפליקציה. נאמת בעלות לפני הטיפול; אם מחיקה או שחזור זכויות בתשלום נכשלו, פנו לתמיכה.
ב־Android מחיקה מתוך האפליקציה דורשת חשבון הורה, קוד הורה ואימות Google מחדש. בארנק iOS המשויך ל־App Store ללא פרופיל Apple מקושר נדרשים אישור בקוד ההורה ואימות בעלות עדכני על הארנק. אם מקושר פרופיל Apple, אישור באמצעות Apple וביטול הרשאת הכניסה מתבצעים לפני שליחת בקשת המחיקה; בארנק המשויך ל־App Store נבדקת גם הבעלות באמצעות החנות. חשבונות ותיקים המבוססים על כניסת Apple משתמשים במסלול המחיקה הקיים הכולל אישור Apple. לאחר קבלת הבקשה החשבון או הארנק מוקפאים לפעולות חשבון, רכישה והחלפה, ותהליך שרת מסיר את משתמש Firebase Authentication, פרופילי Buddyzz המקושרים, רשומות החשבון והארנק הישן ונתונים משויכים רגילים, ובהם רשומות רכישה וזכאות פעילות. החשבון הישן אינו נפתח מחדש. מחיקה אינה החזר כספי, אינה מוחקת את חשבון Google או Apple ואינה מוחקת נתוני עסקה שבידי החנות.
במחיקה מתוך האפליקציה, האפליקציה מנקה מהמכשיר שבו התבקשה המחיקה את קוד ההורה, הספרים שהורדו, הורדות חלקיות, מטמונים, סימון ידיעות שנקראו, העדפות מקומיות ומפתח ההצפנה המקומי של הספרים. עותקים במכשירים אחרים או בגיבויי מערכת אינם מוסרים באמצעות הניקוי המקומי במכשיר זה. אם הניקוי נכשל, פעלו לפי ההודעה באפליקציה או פנו לתמיכה; אפשר גם להסיר את נתוני האפליקציה דרך מערכת ההפעלה. בקשת מחיקה בדוא״ל אינה מוחקת מרחוק קבצים מהמכשיר; לניקוי המקומי יש להסיר את נתוני האפליקציה או את האפליקציה באמצעות מערכת ההפעלה.
לאחר מחיקה נשמרת בנפרד ראיה מצומצמת לרכישות בתשלום, ליתרת צעיפים ששולמה ולא נוצלה ולגישה תקפה לספרים. היא כוללת מזהי רכישה וקישורי זהות מאובטחים, ובהם מזהים ממופתחי גיבוב הנגזרים מזהות ארנק App Store ב־iOS או מזהות ספק הכניסה ב־Android. המידע משמש לבדיקת בעלות, למניעת שחזור כפול, לטיפול בהחזרים ולשחזור זכויות תקפות. נשמרים סימני סגירה ומניעת שימוש חוזר הנחוצים לכך; עוגן השחזור של החנות אינו מאפשר לפתוח מחדש את החשבון שנמחק. אין מדובר בעותק מלא של החשבון הישן.
צעיפים שנרכשו אינם פוקעים בשל חלוף זמן, חוסר פעילות או מחיקת חשבון. ב־Android, לאחר השלמת מחיקה, יש להיכנס עם אותה זהות Google ולהשתמש באזור הורים ← חשבון הורה ← שחזור רכישות בתשלום, עם אימות Google נוסף. ב־iOS שחזור לאחר התקנה מחדש משתמש באותה זהות App Store מאומתת כדי לחבר את הארנק הקיים וזכויותיו, ללא חובת כניסת הורה עם Apple. לאחר מחיקת החשבון או הארנק עצמו יש לבקש שחזור במפורש באזור ההורים: זהות הבעלים וראיות הרכישה שנשמרו נבדקות לפני החזרת הזכויות למחזור חשבון חדש. משוחזרים פעם אחת בלבד צעיפים בתשלום שלא נוצלו וזכויות תקפות לספרים; צעיף שהוחלף בספר מוחזר כגישה לספר ולא כצעיף פנוי נוסף. זכויות שבוטלו או הוחזרו כספית וצעיפים חינמיים מהטבה אינם נכללים. אם השחזור נכשל, פנו לתמיכה לפני רכישה נוספת.
ב־iOS השחזור עשוי להיות חלקי כאשר החנות אינה יכולה לאמת באותו רגע את כל הרכישות שנשמרו. צעיפים בתשלום וזכויות לספרים שאומתו יכולים להיות זמינים, בעוד הזכויות הנותרות אינן משוחזרות ואינן מעניקות יתרה או גישה. השתמשו שוב באפשרות ״שחזור זכויות בתשלום״ באזור ההורים במועד מאוחר יותר כדי לנסות לשחזר זכויות אלה. שחזור חוזר אינו מוסיף פעם נוספת זכויות שכבר שוחזרו. זכויות שבוטלו או הוחזרו כספית נשארות מחוץ לשחזור.
ראיות הרכישה וסימני מניעת השימוש הכפול נשמרים בנפרד גם לאחר מחיקת החשבון, לצורך שחזור זכויות תקפות, טיפול בהחזרים ומניעת הונאה. נכון למועד העדכון אין לרשומות אלה מועד מחיקה אוטומטי קבוע; אין מחיקה אוטומטית לאחר 30 יום ואין פקיעה של זכויות בתשלום עקב חלוף זמן. אפשר לפנות אלינו לבקשת בדיקה או מחיקה של מידע שנותר, לאחר אימות זהות; נבחן את הבקשה מול המידע הנחוץ לשמירת הזכויות, למניעת שימוש כפול ולחובות החלות, ונסביר אילו רשומות יש צורך להמשיך לשמור ומדוע.
אימות טכני אנונימי אינו אומר שלארנק אין בעלים. משתמש טכני ב־Firebase או מזהה שחזור ממופתח עשויים להישאר משויכים לארנק או לזכויות בתשלום שנשמרו, גם כשהיתרה אפס או כשפרופיל Apple האופציונלי מנותק. ניתוק הפרופיל או הסרת האפליקציה אינם בקשה למחיקת רשומות אלה.
ניקוי מתוכנן של חשבונות טכניים — אינו פעיל בשירות לציבור נכון למועד מדיניות זו: חשבונות אימות טכניים אנונימיים זמניים של Firebase Authentication מיועדים לבדיקה ב־15 בכל חודש לפי שעון ישראל, לאחר שמלאו להם לפחות 30 יום. רק חשבונות שאינם משויכים לארנק, לפרופיל הורה, לרכישה בתשלום, לזכות לספר או למידע שנשמר לצורך שחזור יכולים להיות זכאים לניקוי. יתרת אפס צעיפים אינה הופכת בעל ארנק לזכאי לניקוי. הניקוי אינו גורם לפקיעת זכויות בתשלום ואינו מחליף את אפשרויות בקשת המחיקה לעיל.
מחיקת חשבון באחת הפלטפורמות אינה מוחקת את החשבון הנפרד בפלטפורמה השנייה. בקשה לטיפול בשני החשבונות צריכה לציין במפורש Android ו־iOS; הבעלות על כל חשבון תיבדק בנפרד. יציאה מהחשבון או הסרת האפליקציה אינן בקשת מחיקה של נתוני השרת ואינן החזר כספי.
מחיקה מהחשבון הפעיל אינה בהכרח מחיקה מיידית מכל עותקי הגיבוי והשחזור. גרסאות שחזור של מסד הנתונים עשויות להישמר בחלון שחזור של עד שבעה ימים. ספקי השירות עשויים לשמור עותקי גיבוי ורשומות אבטחה נוספים בהתאם למדיניות השמירה שלהם. מידע זה נפרד מרשומות החשבון הפעיל ומראיות הרכישה המצומצמות הנשמרות לשחזור זכויות תקפות.
Firebase מתארת הסרה של נתוני Firebase Authentication ממערכותיה הפעילות ומגיבוייה בתוך עד 180 ימים לאחר מחיקת משתמש. אין זו תקופת פעילות נוספת של חשבון Buddyzz שנמחק, ואינה מגבלת זמן על זכויות רכישה תקפות. מידע על שמירת נתונים בידי ספקי השירות מופיע גם במדיניות שלהם.
זכויות הורה ושינויים במדיניות
הורה יכול לפנות אלינו בשאלות על מידע המשויך לחשבונו, בבקשה לעיין בו, לתקן מידע שגוי או לבקש מחיקה, בהתאם לדין החל. אין לשלוח בדוא״ל סיסמה, קוד הורה, אסימון רכישה או פרטי כרטיס. פירוט מסלול המחיקה והשלכותיו מופיע בעמוד המחיקה המקושר למטה.
נעדכן את תאריך המדיניות כאשר אופן הפעולה או הטיפול במידע משתנים. שינויים מהותיים יובאו לידיעת המשתמשים בדרך המתאימה, והסכמה נוספת תתבקש כאשר היא נדרשת; עדכון מדיניות לבדו אינו שולל זכויות שכבר הוקנו כדין.
מחיקת חשבון ונתונים
אפשר לבקש מחיקת חשבון ונתונים משויכים מתוך אזור ההורים, או בדוא״ל גם ללא גישה לאפליקציה, לאחר אימות הבעלות. תהליך המחיקה מסיר את החשבון ואת נתוניו הרגילים מהמערכות הפעילות ושומר בנפרד ראיה מצומצמת לזכויות רכישה תקפות ולמניעת שימוש כפול. עותקי שחזור ונתוני ספקי שירות עשויים להימחק לפי לוחות הזמנים המתוארים לעיל. הנחיות להגשת בקשה מופיעות בעמוד מחיקת חשבון Buddyzz.
מידע על פרטיות ושמירת נתונים ב־Firebase
יצירת קשר
לשאלות על השירות, פרטיות או בקשות הנוגעות לחשבון, כתבו אלינו: ayala@buddyzz.com.